霸王别姬,庞国芳获国际解析物医学家组织年度

2019-12-07 03:32栏目:艺术资讯
TAG:

图片 1

京剧,中国的国粹。自1790年徽班进京发端,经过一代又一代杰出艺术家的演绎和发展,已成为充满生命感和标志性的中国传统文化符号。
  
  一百多年后的1895年,电影在巴黎诞生了。再直到16年后乔托卡努杜发表论著,才在电影史上第一次宣称电影是第七艺术。时至今日,电影已成为最具世界影响力和传播力的文化语言。
  
  我尊重京剧。我也酷爱电影。但作为一个有着30余年从业经历的电视文艺导演,我从来没有想到,会有一天,这两种在各自维度上个性极强的艺术会一起出现在我的面前2013年8月,我接手、执导新京剧电影《霸王别姬》。我是第一次跨界拍电影,但并不青涩。因为多年前,我曾有受聘《大众电影》杂志社5年摄影记者的经历,在无数次深入各电影片场、与数十位中外电影导演的交往中,一次次获得灵感,也因此一直期盼真正决战大银幕的机会。这次机会来了,我的内心被它电击到了,当然,它也让我静下心来思考了许多问题。
  
  这部影片,向我提出了一个乍看容易、细思极难的艺术命题:在当前京剧观众趋向流失的现状下,京剧艺术如何在现代传播主流载体的大银幕上吸引观众?中国传统文化符号如何崭新地与电影这一世界语言对接并绽放出新的光彩?
  
  命题的第一层次看似容易回答。京剧电影在中国电影的历史长河里,并不是第一次出现。1905年,中国人自己拍摄的第一部电影,就是北京丰泰照相馆拍摄并在前门大观楼放映的京剧影片《定军山》。之后的百年中国电影史中,京剧与大银幕的结缘也并不鲜见。
  
  但在21世纪,面对世界是平的,面对席卷世界的全球化浪潮,作为一个中国电影导演,该如何与时俱进地处理好本土传统文化符号与世界文化通行语言的关系呢?中国京剧电影能否真正走进更多的人群、走向世界呢?这是我面临的最大挑战。换言之,能否挑战成功,直接成了验证这部京剧电影《霸王别姬》成败的试金石。
  
  从接到任务的第一天起,我就和我的创作团队一起踏上了这条充满未知的挑战之路。值得欣慰的是,后来,这部影片收到的一系列来自国内国际的反馈是出乎意料的:
  
  2014年5月30日, 3D全景声京剧电影《霸王别姬》应邀在美国洛杉矶杜比剧院(即著名的奥斯卡剧院)举行了海外首映礼, 这是中国电影第一次在这里首映,也是非美国电影第一次在这里举行首映礼,礼遇可谓隆重。包括美国奥斯卡金像奖的顶层人士、40多位奥斯卡奖评委在内的1000多名美国观众和华侨同胞真切感受到了美轮美奂的视听效果。美国国会图书馆、哈佛大学、哥伦比亚大学、斯坦福大学、芝加哥大学和加州大学UCLA东亚图书馆还第一次联合起来,举行了收藏京剧电影《霸王别姬》拷贝的隆重仪式。
  
  2014年12月9日,此电影在北京获得了年度中国3D电影最佳故事片奖榜首。
  
  2015年1月28日,在总部设于洛杉矶、由全球193部3D影片参赛、600多位国际评委投票、被誉为3D电影奥斯卡奖的年度世界3D电影评选中,京剧全景声电影《霸王别姬》一举夺得了最佳音乐故事片奖金卢米埃尔奖。这是中国电影第一次获得这个国际主流电影大奖。 同年12月28日,在世界电影120周年纪念日的当天,此片又应巴黎国际电影节之邀,在电影发明人卢米埃尔兄弟的故乡法国巴黎隆重上映,并获得了当年度最佳艺术片奖,意义独特。
  
  2016年5月,此片受邀到美国纽约,担当中国艺术电影展的首映影片,并于一年多时间里第二次来到世界电影之都洛杉矶,巡回放映。6月15日,获中国上海国际电影节传媒评审大奖最佳戏曲电影奖。7月5日,作为开幕电影,3D全景声京剧电影《霸王别姬》在日本东京电影节中国艺术电影周上成功上映,多日连放数场。7月13日,受香港戏剧节的邀请,此片在香港大会堂举行了颇具盛况的首映礼。9月7日晚,在香港会展中心隆重举行的第20届华鼎奖中国电影满意度调查发布盛典上,此片一举摘得年度最受欢迎3D电影大奖。9月下旬,在纪念戏剧大师莎士比亚逝世400年之际,这部电影受邀远赴英国伦敦举行首映并连续放映,反响热烈。
  
  2017年3月底、4月初,3D全景声京剧电影《霸王别姬》又应邀赴新西兰、澳大利亚举行首映及放映,盛况连连。
  
  两年多时间内,一部也许是世界上最小投资的3D全景声电影,以这样一份出师表告示了它的文化努力和价值。
  
  京剧是没有替代品的中国国粹,它以空灵流动的艺术表现方式,在世界戏剧史上留下了东方文化的独特印记, 而当这一东方艺术与被誉为世界第七艺术电影的最新理念和科技相遇,金风玉露一相逢,电影世界里就平添了一道迷人的风景,让人感兴趣,让人惊叹这或许是3D全景声京剧电影《霸王别姬》以超乎寻常的速度和力度,打入海内外主流文化圈的原因之一,但我认为猎奇与好奇并不是唯一的动力。一部艺术作品能够成为一个艺术门类,一个艺术流派,一种艺术表现方式的经典,其中一定蕴藏着强烈的独特的民族文化向心力和让当代津津乐道的新的魅力,从而成为一种解读过往和当下的文化样本。作为导演,我从中找到了一些通关密码。
  
  《霸王别姬》是一出早已定格在中国文学字里行间、定格在中国戏曲舞台上的经典名剧。当我们以现代的眼光重新审视《霸王别姬》的人物与故事原型,可以发现它有爱情、阴谋以及骄兵必败等的多重解读,其中的爱情悲剧,讲述的就是一种宁为玉碎、不为瓦全的情感准则,其自刎的结局能令人联想到化蝶或凤凰涅槃之类的世界文化通用的爱情意象。而这样的生命感受,是可以顺畅地进入全人类的人性共振层面的。能够被《罗密欧和朱丽叶》打动的人们,一定也能接收到《霸王别姬》故事内核中蕴含的情感通识。
  
  于是,一个充满哲理、况味的故事;一个独到、经典的样式;一个绝佳、风范的表演,成了中国京剧电影走向世界的通关密码。 在这些通关密码中,最关键的,还要加一条,即必须找到一个准确、恰当的创新。
  
  习近平总书记曾说:谋创新就是谋未来。京剧的未来就是走向青年、走向世界。而创新,从来就是京剧本身的底色。如梅兰芳先生的一系列改革、周信芳先生的一系列举措等。在21世纪的今天拍摄京剧电影,我觉得必须再跨前一步,必须创造出新的电影视听亮点来吸引中外观众特别是更多年轻人走进影院,使之看得见京剧+电影的美妙,从而让中国人留下眷恋国剧的文化乡愁,让外国人留下了解、喜爱京剧的印痕基因。只有这样,中国的京剧才会有真正的远方。
  
  有道是:真正的需求,才是实事求是的工作追求。为了进一步摸清现状和需求,我在前期准备阶段,对部分不太接触京剧的大、中学生进行了一番调查,提出了假如拍摄一部3D版的京剧电影《霸王别姬》,你们会有兴趣去影院观看吗?等问题。比例颇高的肯定回答让我再增信心。
  
  于是,一个由问题倒逼出来的创新想法渐渐形成:在全力以赴拍好2D版京剧电影《霸王别姬》之际,下定决心自找苦吃,在不增加国家任何经费投入的情况下,用创意赢得市场的支持和响应,同时套拍一部京味浓郁,但更适合年轻人、更适合走向世界的3D全景声京剧电影《霸王别姬》。我力求五个着力,即:着力影像叙事,着力角色场面调度,着力人物内心刻画,着力美术突破,着力3D和全景声制作,来打破舞台的平面,使之立体化、精美化、互动化、节奏化,将古老戏曲和最新电影之间的违和感在无形中淡化,在双方不断的靠拢后产生一种新的和谐,即:未来观众在欣赏电影复制文化的同时,鲜明感受到一种基于创作者与表演者共同合作挖掘而来的新的原创力,让整个电影在尊重京剧规律的前提下,打破一些框框,满足怀旧和创新在现实中有诚意地链接与融合,在令传统观众满意的同时,吸引到更多新的年轻的观众。
  
  创新,需要内心的定力和外界的宽容与支持。在策划3D全景声制作的初期,外界了解、理解的不多,我有一种在隧道中摸索,犹作孤狼酣斗的短暂感觉,常常自饮孤独当美酒,但是,它激发了我内心的各种潜能。我十分理解因为是开天辟地头一回,会有意料不到的各种不解和困难,但我已经想透彻并已将精神和情感融入了最新创意的研究、试验中。我没有退路,也根本没想到要撤退:瀑布之所以壮美,就是因为它没有退路。假如这条道很窄,窄到只能通过几个人,我就是其中之一;假如只能通过一个人,那个人就是我。我要做一个京剧电影领域的探索者,只要能积累3D全景声制作的经验和教训,什么都值了。感谢老领导、京剧电影工程领导小组、各出品方和支持方的充分信任、鼓励和强有力的支撑,让我和团队迅速柳暗花明,有了这样一次没有先例的创作之旅和海内外的系列收获,而原先沿途的许多荆棘,也因为我们选对了路径而变成了一道道风景。
  
  程砚秋先生早在1931年就说过:我们致力皮黄的人,应当大而且硬地负起一种责任,什么责任?第一步,要使皮黄摩登化,第二步,要使皮黄完全成为摩登的社会教育。
  
  我们在京剧电影《霸王别姬》的拍摄、制作中,采用的是现场3D双机全程实拍,它就是十分当代摩登的,在2013年夏的中国电影拍摄中还十分少见。加之为了同样追求京剧电影声音的一次质的飞跃,我们又前瞻性地运用了世界上刚刚诞生不到两年的全景声(ATMOS)技术。尽管创作过程十分艰辛、困难,但我们咬牙苦斗,坚持质量第一,而最终我们这两项技术的叠加,使这个项目无意中创造了中国电影史上的又一个新的第一:被一些专家称为中国首部全程实拍3D全景声制作的电影。著名的美国南加大电影学院副院长艾伦观影后对我说:3D及全景声效果使京剧人物和我不断在视听与情感上一次次互动,使我入戏、入情,毫无睡意。国内以年轻人为主力军的乐视、格瓦拉、豆瓣网上,这部电影在评分榜上分别达到了9.4、9.1、9.1的高分,达到甚至超出了预期的设想。此片也一次次受到西方主流社会的邀请,以英文版、法文版、日文版的多语种方式屡屡走出国门,成为中国文化走出去走进去(走进对方主流社会)的一个新的范例。   

国际分析化学家协会129次年会近日在美国洛杉矶召开,秦皇岛检验检疫局荣誉主任、中国工程院院士庞国芳获得了今年的最佳方法奖,他研发的技术可以分析茶叶中的多种残留。 国家分析化学家协会成立于1884年,是世界上最早的农产品、食品行业性国际标准化组织。之前,庞国芳被国际分析化学家协会授予哈维威利奖,这也是我国科学家首次获得该奖项。来源:秦皇岛广播电台

我从来没有想过,中国京剧演员有一天会走在好莱坞星光大道的红地毯上。今天也没有想到,中国京剧电影能够获得这项大奖

—影片女主角史依弘

我非常喜欢这部电影,它把传统京剧和3D技术完美融合在一起,带给人截然不同的体验。这是一次富有创新和挑战精神的成功尝试,让我们欣赏到了中国京剧的独特魅力

—国际立体和先进影像协会主席吉姆·查宾

“这是来自中国的3D京剧电影,恭喜它得奖。”美国洛杉矶当地时间1月28日晚,华纳兄弟影城史蒂芬·罗斯剧院,第六届美国创意艺术奖的主持人说完这句话时,现场响起如雷掌声。

由上海市文化广播影视管理局、上海电影集团、上海京剧院、上海广播电视台、电影频道、上海视觉艺术学院联合摄制,滕俊杰导演的3D京剧电影《霸王别姬》荣膺“年度最佳音乐影片奖”,这也是中国影片首次获得这一国际奖项的殊荣。

《霸王别姬》刷新多个“第一”

专程赶赴洛杉矶颁奖典礼现场的影片女主角、梅派传人史依弘和执行导演夏伟亮第三个登台,从颁奖嘉宾手中接过了象征着荣誉的“金卢米埃尔”奖杯,现场掌声更加热烈。在所有人的注目中,史依弘感谢评委会对中国传统文化的认同和赞美,“用3D电影技术拍摄京剧是首次,《霸王别姬》是梅兰芳先生的经典之作,我们能传承并用3D电影这种形式,让有着两百多年历史的中国京剧展现获得国际认可并带给全世界的观众,这对从事传统艺术的人是巨大的鼓励和荣誉,也期待更多人走进剧场欣赏京剧。”

这也是该影片继去年5月30日应邀赴美国好莱坞杜比剧院举办海外首映广受好评后,再次受到国际影坛和专业人士的广泛“点赞”。就在去年5月30日,《霸王别姬》3D版首次登上好莱坞大银幕,史依弘说:“我从来没有想过,中国京剧演员有一天会走在好莱坞星光大道的红地毯上。今天也没有想到,中国京剧电影能够获得这项大奖。”

此前,美国高校也悄悄刮起一阵京剧电影《霸王别姬》的“收藏热”,包括美国国会图书馆亚洲部、哈佛大学燕京图书馆、斯坦福大学东亚图书馆、芝加哥大学东亚图书馆、哥伦比亚大学东亚图书馆和加州大学洛杉矶校区图书馆等在内,这些研究东亚文化的美国学界翘楚同时收藏了这部最新拍摄的3D中国京剧电影,这同样也是历史上的第一次。

国际主流大奖主动“找上门”

美国创意艺术奖旨在表彰世界范围内的电影、电视、视频游戏、广告、移动、电子广播媒体等领域的杰出3D作品与组织。2012年,着名华裔导演李安凭借《少年派的奇幻漂流》获得此奖项,此前《阿凡达》导演詹姆斯·卡梅隆和《雨果》导演马丁·斯科塞斯也曾分别获得过这项殊荣。今年和《霸王别姬》一起登上领奖台的,还有《银河护卫队》《驯龙记2》《纸牌屋》等知名度极高的影视作品。强手如林的竞争中,《霸王别姬》脱颖而出,足见评委会对这部影片的高度肯定。

值得一提的是,京剧电影《霸王别姬》的参评,是这个美国主流大奖主动“找上门”来的。导演滕俊杰告诉记者:“《霸王别姬》 在去年12月获第三届中国立体影视作品最高奖,国际立体和先进影像协会主席吉姆·查宾来北京为这部最佳影片颁奖。他主动提出要带这部影片去参评第六届美国立体创意艺术奖。之后,经过数百位评委的投票,《霸王别姬》终获殊荣。”

吉姆·查宾本人对这部在上海拍摄的3D 京剧电影赞不绝口,“我非常喜欢这部电影,它把传统京剧和3D技术完美融合在一起,带给人截然不同的体验。这是一次富有创新和挑战精神的成功尝试,让我们欣赏到了中国京剧的独特魅力。”

让京剧电影“留得住传得开”

作为国内首部全程3D实拍、全景声技术制作的电影,《霸王别姬》 用当今最先进的电影技术与手段,保留京剧经典剧目,为京剧艺术的传承与发展提供了有益尝试。

“影片获奖的一个重要原因,是将古老的中国传统艺术与现代电影的先进3D技术融合在一起,这种创新的理念得到了美国同行的认可和尊重。”因参加上海“两会”,滕俊杰无法亲自赴好莱坞见证领奖时刻,他说:“这个奖不仅是赞赏中国电影人对于先进技术的追求和掌握,更是颁给中国京剧的。”

在滕俊杰看来,京剧电影不仅要在中国“留得住、传得开”,还要在世界范围内吸引更多的年轻观众来关注。“不懈地进行艺术创新是我们接手这部电影拍摄任务后的强烈渴望,我们希望做好京剧电影的典守者,通过京剧电影让中国京剧形成视觉、听觉的新突破点,也让京剧艺术产生更多的影响力和传播力。”他特别感谢影片的主演尚长荣、史依弘以及上海京剧院的所有演员,“向所有参与影片的合作者表示感谢,这只是我们的出发,我们还要继续努力。”

图片 2 加微信号:xijucn-com 为好友,好礼送不停!免费送戏票,纪念品,戏曲MP3播放器,戏曲动漫卡通玩偶,戏曲T恤,戏曲鼠标垫,手机壳等!准时为您推荐戏剧热点信息。

版权声明:本文由金沙js娱乐场官方网站发布于艺术资讯,转载请注明出处:霸王别姬,庞国芳获国际解析物医学家组织年度